Please allow pairing of more than two accounts.

I am guessing there are a number of users looking for this capability and don't know they have to vote to get dropbox to consider it. I don't understand why this is so difficult for dropbox to offer or understand. My situation is I have a Dropbox accounts for my department at work, my personal account and a non-profit association for which I serve as a board member and as Treasurer. I really don't understand why I can't link all three accounts at a minimum on my home computer. The privacy issue seems pretty bogus as my workmates don't have access to my personal files because I currently have both the work account and personal account linked on my personal device. Or do they? and if that's the case, that's a big issue that Dropbox hasn't made it's users aware of. And echo Melissabreau above - why are you punishing customers?