We are aware of the issue with the badge emails resending to everyone, we apologise for the inconvenience - learn more here.
The Mac M1 mess has highlighted just how detached the Dropbox Product Team appear to be from their customers, but also how paying customers can't assume Dropbox are doing the basics like updating cli...
Transparency is anathema to Dropbox. They'd rather wait until something is in beta, let you know it's coming (whether you want it or not) and then tell you it's because of "customer feedback" - when it usually isn't.