We are aware of the issue with the badge emails resending to everyone, we apologise for the inconvenience - learn more here.
The Mac M1 mess has highlighted just how detached the Dropbox Product Team appear to be from their customers, but also how paying customers can't assume Dropbox are doing the basics like updating cli...
The do have beta builds at this forum. They used to be quite engaged with their user base there and collect useful feedback. Some time ago (maybe two years? not sure...) they stopped providing meaningful change logs with their beta builds. Since the vast majority of beta builds only have "under the hood" changes, this means beta testers had no idea what to look out for. For months, users clamoured in vain to get change logs back, so most beta testers dropped out. We're seeing a pattern here...