We are aware of the issue with the badge emails resending to everyone, we apologise for the inconvenience - learn more here.
The Mac M1 mess has highlighted just how detached the Dropbox Product Team appear to be from their customers, but also how paying customers can't assume Dropbox are doing the basics like updating cli...
I mean, you can ask, but the level of contempt for the user base the M1 support delay indicates probably means they won't care about this thread at all, either.
Dropbox are essentially daring us to change tools, which is a really weird position to take when there are many, many other cloud file sync providers in the marketplace.