We are aware of the issue with the badge emails resending to everyone, we apologise for the inconvenience - learn more here.
So there's a great feature in Dropbox desktop that allows you to see graphically what is taking up all of the space on your hard drive, and very quickly change certain/all dropbox content to online o...
Just following up again as we still don't have access to this option, and honestly this shouldn't be a "vote for this feature!" idea at all.
After all, the Manage Hard Drive Space feature exists, it's the weird limitation that Dropbox is putting on it for un-communicated reasons that is the real issue.
"Dropbox should explain this feature's unavailability and/or make it broadly known that you won't see this option if you use a different Dropbox feature" isn't as snappy a request I suppose…