Automatically update the copies (clone files) when editing the original file

We use our dropbox to hold educational materials for our Nail Brand. To make it easier on the staff we have folders for each course. In each of those folders there are files that are repeated in each...