iPadのファイルアプリからDropboxファイルにアクセスしようとすると「ヘルパーアプリケーションと通信できません」と表示されファイルを開くことができません

追加情報です。

iPadのファイルアプリケーションを使用し、iPad上のファイル名に漢字が入ったファイルをDropbox上にコピーすることは可能でした。

ここで作成したDropbox上のファイルは、iPadファイルアプリケーションでアクセスできるようです。

Dropbox上に過去作成したファイル名に漢字が入ったファイルをiPadのファイルアプリケーションからアクセスしたときに問題になるようです。

つまり、DropboxアプリとiPadOSの間のファイル名における漢字の扱いがどこかのタイミングで変わったのではないかと推測されます。

OneDriveアプリでは問題ないので、Dropboxアプリでの対応が必要だと考えています。（またはどこかの設定変更かもしれません）

Dropboxの開発者様、ご調査いただけないでしょうか。